"En Jesús encontramos todo"

CONGREGACIÓN DE LOS SAGRADOS CORAZONES
de JESÚS y de MARÍA
Gobiernos Generales de Hermanos y Hermanas, Roma

ESPAÑOL | ENGLISH | FRANÇAIS

Home / Noticias / Un nuevo libro sobre el Padre Damián

Un nuevo libro sobre el Padre Damián

Acaba de llegar a la Casa General la última biografía de san Damián, obra de Ruben Boon, coordinador del proyecto Damiaan Vandaag. El título es: «En relación. Una visión polifónica de Damián».

A partir de nuevas investigaciones y de voces hawaianas "olvidadas", esta biografía ofrece una mirada fresca y polifónica sobre Damián y profundiza en la historia de Damián, que también se cuenta en el nuevo Museo Damián.  No se puede contar la historia de Damián sin dar protagonismo a los hawaianos. O, como dice bellamente Anwei Law, un experto en la historia de la lepra en Hawái: "El padre Damián apreciaba mucho a los hawaianos. Al escucharlos, aprendemos a entender mejor al padre Damián. Sus testimonios hacen que la historia de Damián sea más humana, más significativa, más completa y más precisa. Al escuchar los testimonios de los hawaianos, Damián se vuelve de repente mucho más colorido y trasciende al mismo tiempo.

Por encima de todo, sentía una conexión con todo el mundo, más allá de las fronteras de la enfermedad, la cultura y la religión. En lo que fue y lo que hizo, dio forma a algunos valores hawaianos fundamentales: ohana (familia), malama (cuidado y respeto) y aloha (solidaridad).

 

 

 

11/06/2022

  • 1. Wim Lambert ha scritto il 19/05/2022 alle 21:44:

    A little remark about the translation.
    "Meerstemmig" isn't quite the same as "harmonious".
    Suggestion: "A Polyphonic Look at Damian"...