"Dans Jésus nous trouvons tout"

CONGRÉGATION DES SACRÉS CŒURS
de JÉSUS et de MARIE
Gouvernements généraux des Frères et Soeurs, Rome

ESPAÑOL | ENGLISH | FRANÇAIS

Home / Nouvelles / Un nouveau livre sur le Père Damien

Un nouveau livre sur le Père Damien

 

La dernière biographie de Saint Damien, vient d’arriver à la Maison Générale, œuvre de Ruben Boon, Coordinateur du projet Damiaan Vandaag. Le titre est : "En Relation. Une vision polyphonique de Damien".

 S'appuyant sur de nouvelles recherches et des voix hawaïennes "oubliées", cette biographie jette un regard nouveau et polyphonique sur Damien et explore  plus avant l'histoire de Damien qui est également racontée dans le nouveau Musée Damien.  Vous ne pouvez pas raconter l'histoire de Damian sans donner aux Hawaïens un rôle de premier plan. Ou, comme le dit joliment Anwei Law, spécialiste de l'histoire de la lèpre à Hawaï : "Le père Damien aimait beaucoup les Hawaïens. En les écoutant, nous apprenons à mieux comprendre le Père Damien. Leurs témoignages rendent l'histoire de Damian plus humaine, plus significative, plus complète et plus précise". En écoutant les témoignages des Hawaïens, Damien devient soudain beaucoup plus coloré. Il rentre dans plusieurs cases et les transcende en même temps.

Par-dessus tout, il ressentait un lien avec chacun, au-delà des frontières de la maladie, de la culture et de la religion. Dans ce qu'il était et ce qu'il faisait, il a donné forme à certaines valeurs hawaïennes fondamentales : ohana (famille), malama (attention et respect) et aloha (solidarité).

 

11/06/2022

  • 1. Wim Lambert ha scritto il 19/05/2022 alle 21:44:

    A little remark about the translation.
    "Meerstemmig" isn't quite the same as "harmonious".
    Suggestion: "A Polyphonic Look at Damian"...